她听懂了“苦”。不用翻译，不用解释，她的身体就是“苦”的字典。每一页都翻过，每一页都皱巴巴的。
佛陀继续说。他说了“四圣谛”——苦、集、灭、道。他说了“八正道”——正见、正思维、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。
苏朵拉试着理解。她的脑子很慢，像一头拉不动犁的老牛。正见。她不知道什么是“正确”的见解。她只知道巴德利打了她，她的脸疼。那是“正确”的吗？不一定。但那是“真实”的。她选择相信真实的东西。正思维。她的思维总是歪的——她总是在想悉达多的眼睛，碎布上的金线。她想把这些念头赶走，但它们像蚊子一样拍走了又飞回来。也许“正思维”不是把念头赶走，而是让它们安静地待着，像河水里的石头。正语。她今天没有说话。她不敢说话。说话会挨打。但她也知道，不说话也会挨打。说话是错，不说话也是错。她的存在本身就是错。那她还要不要说话？她想，要。因为不说话的时候错的是她的嘴，说话的时候错的是她的脸。她的嘴比她的脸更重要。正业。她的业是什么？洗衣。她不偷不抢，不害人。她洗衣。这算“正业”吗？她不知道。但她想，衣服脏了就要洗，洗完晾干叠好给别人穿，别人穿脏了她再洗，这也是一个循环。正命。她的命是首陀罗。这不是她选的。但她想，石头虽然不能决定滚到哪里，但可以决定怎么滚。她的命是首陀罗，但她的活法不是。正精进。她每天都在努力活着，努力不饿死，努力不被打死。这算“精进”吗？也许不是佛陀的精进，但这是苏朵拉的精进。正念。她此刻在想——佛陀的声音真好听，像河水一样。河水的声音她听了十六年，从来没有觉得“好听”，但佛陀的声音像是把河水、风、鸟、树叶的声音揉在了一起。正定。她坐在芒果树下，心里有一万个念头在跑，像一万只蚂蚁。她定不住。她试着把呼吸往下沉，沉到小腹，沉到碎布的位置。碎布成了她的锚。
她听完了整场说法。
周围的人开始哭泣。不是嚎啕大哭，是无声的、眼泪从眼角滑落的哭。有人双手合十，有人匍匐在地，有人仰着脸看着平台上的佛陀。他们的眼泪在夕阳中闪着光。
苏朵