在墙上挂着一幅自己绘制的东欧地图，每收到一条新的消息就会在上面做上标记。
红线代表正在发生的战争，蓝线代表结盟的关系，虚线代表历史上的恩怨。
一个月的时间，地图上就密密麻麻地布满了各种线条和注解。
贾琅有一次路过通译馆的时候，顺便进去看看沈默的情况。
他在地图前站了好久之后，指着莫斯科与波兰之间的一条红线对沈默说：“他们打了多少年？”
“断断续续打了三四十年。中间停过几次，每次停几年又打起来。最近一次大规模冲突是三年前，波兰人攻进了莫斯科，把克里姆林宫烧了一半。莫斯科大公后来反攻，把波兰人赶了回去，但元气大伤。所以这次草原联军南下，莫斯科只派了教官和顾问，不敢直接派兵，他们西线还跟波兰对峙着，抽不出兵力。”
“因此他们就拥有了代理人。草原汗王就是他们的代理人，在东线牵制大夏，自己腾出手来对付波兰。与我们在西方所用的方法完全相反，我们在西方用的是贸易和铁甲舰来威慑，而他们用的是教官和火枪来扶植代理人。并不是他们不想直接打，而是因为财力不足。”
贾琅把手从地图上拿过来之后又转过头来看着沈默，“这本书写完了之后，再单独写一篇策论。就写东欧各国之间的关系网，谁怕谁，谁想打谁，谁在拉拢谁。大夏之后和东欧打交道的时候，不能只靠枪炮，还要用上这个。”
几个月之后，《东欧列国志》的第一稿装订成册。
沈默在序言中写道：“臣沈默，奉命编纂东欧列国志。臣不敢说这本书有多全，但是可以肯定的是这是大夏第一次正眼看东欧。以前我们看西洋的时候只看佛郎机，英格兰等国，因为他们在海上和我们做生意。现在我们看东欧是因为他们可以从陆地上随时过来。希望这本书只作为参考书，不是战争手册。”
把初稿交给军机处的那一天，贾琅看完序言之后说了一句话。
“把这句话刻在通译馆门口的柱子上。以后每一个学外语的年轻人要记住，我们学他们的语言并不是为了讨好他们，而是为了了解他们。了解他们，就是为了将来不用和他们打仗。”
贾珩的信送到京城的时候，贾琅正在军机处和兵部，工部商量草原都护府的位置。
看完信之后，他拿起笔在回信上写了几个字，把信收好给了贾青，然后又指着地图上阴山以北