「他们觉得这些信号可能会对他们的孩子产生影响，让孩子产生虚荣心，背弃信仰。
「」
比利·霍克一脸你在跟我开玩笑吗」的表情看著克罗宁探员：「把信号挪走？怎么挪？」
克罗宁探员不停地摇著头：「州政府派出技术人员跟他们解释了广播信号的原理，不过没什么效果。」
「阿米什人怀疑州政府是在欺骗他们。」
西奥多提出疑问：「阿米什人没有收音机，不收听广播节目，是怎么知道广播信号会覆盖到这里的？」
克罗宁探员愣了一下，摇著头表示他也不清楚。
他是从宾州的一档广播节目里听到的。
节目的主持人花了一整期的节目时间，用来嘲讽阿米什人，称他们是白痴，是傻子，脑袋被人挖空了。
驶出阿米什人社区后不久，雪佛兰被拦住了去路。
这段路原本就不宽，一辆长途货运卡车跟一辆道奇轿车并排停在路边，只留出4英尺（约1.2米）的缝隙。
雪佛兰根本过不去。
卡车没有熄火，只是停在那里，司机从车窗探出头来，正在对著道奇车主破口大骂。
他语速飞快，大量疑似西语中夹杂著少量听上去像是俄语的单词，以及微量的英语。
道奇车主是个身材高大的中年人，穿著一件红色格子衬衫，开著坏，袖子撸起。
他手里拿著一把大扳手，把一个中年女人跟两个跟小沙利文差不多大的小孩子护在身后，警惕地盯著卡车司机，一言不发。
伯尼停下车子，听得津津有味。
比利·霍克更是直接把车窗降下来，探出头去看。
克罗宁探员也伸长脖子到前排，好奇地盯著前面的几个人。
西奥多听了一会儿，什么都没听明白。
他好奇地问伯尼几人：「你们听懂他在说什么了吗？」
伯尼跟比利·霍克齐齐摇头。
克罗宁探员有些不确定地回应：「好像是那个卡车司机看见道奇车抛锚了，就停下来要帮忙。」
「结果被道奇车主拒绝了。」
「卡车司机一直在骂他们。」
比利·霍克回头看了他一眼：「这你都能听明白？」
克罗宁探员面色不变：「他说的是西班牙语，中间还夹杂著一些俄语跟英语单词，所以听起来比较费力。」
卡车司机似乎是骂够了，回头看了眼西奥多他们，又冲地上吐了口口水，嘀嘀咕咕地离开了