第(3/3)页中译本来看。见《小团圆》。张爱玲还记得，小时见到父亲屋里到处乱摊着各式小报，让她有一种回家的感觉。张爱玲一贯爱看市井小报，就缘于父亲这个嗜好的影响。但是另一方面，旧时代延续下来的惯性，仍是主导了张廷重的人生。这位遗少，虽被母亲严厉管教，但成人之后，旧派士大夫的嗜好一样也不少——吸大烟、纳妾、嫖妓、赌博。转型时期的人物，有着两面不同的人生相，这毫不奇怪。文化之脉并不会因政治的鼎革，就在一夜之间戛然而止。张廷重的人生也是多少旧时代人士的缩影。第(3/3)页