具体偏移的数值艾拉早就测算过，是每年50.2弧秒！
星盘上的刻度只有二万一千六百个，只到弧分。而艾拉所测算的单位是弧秒，即将一个圆等分成了一百二十九万六千份！精度绰绰有余。
西拉美斯二世九年。艾拉计算着这一年距离现在的具体时间，然后将代表着太阳的球体移到了准确的刻度上。
星图中间的大陆似乎是让人按下用的。艾拉将手移了上去，但在按下之前，她又犹豫了——她只计算了太阳的位置，而其他星体的位置全都是海斯泰因计算的结果。这样毫无保留的相信海斯泰因的结果真的好么？还是说，将这些星体的位置再验算一遍？
“艾米她已经没有时间了！海斯泰因，要是你真能把其他行星的位置全部算对了，我就勉为其难地考虑考虑在杀死你后给你立个墓碑吧！”
艾拉鼓起勇气，重重地在星盘中间的大陆上拍了下去。
时间仿佛突然停止了，所有其它的声音也消失了，只有艾拉的心跳声显得格外清晰。空气凝重的可怕。这样过了一会儿，水流声再度响起，海水继续哗哗地灌入洞穴。星图的荧光也消失了，山洞变得漆黑一片。
吐信声从四面八方传来，在山洞中反复回响，似有成千上万的数量。
“海斯泰因……相信你，是我这辈子犯下的最大的错误。”
艾拉失去了全身的力气，身体沿着石壁慢慢滑下，最后瘫坐在了地上。她看不到任何东西。只听到吐信声离她越来越近、越来越近。
就在这时——
“冰结。”
古老的特普伊语突然在山洞之中响了起来。