杨成龙沉默了很久。
“哥，”他最后说，“我也想干点啥。”
叶归根看着他：“那就先从学英语开始。英语学好了，以后去哪儿都行。”
杨成龙点点头，这次没有抱怨。
从那天起，叶归根每周都去给杨成龙补课。英语、数学、甚至历史地理，想到什么教什么。
杨成龙学得很吃力，但没再抱怨。有时候学累了，两人就出去踢球，或者在校园里瞎逛。
伊丽莎白听说后，也来帮忙。她是英国人，教英语比叶归根专业得多。杨成龙一开始有点怕她，后来熟了，开始叫她“嫂子”。
伊丽莎白听到这个称呼，脸微微红了一下，但没否认。
十月底，杨成龙英语进步了不少，已经能和室友简单交流了。有一天，他突然对叶归根说：“哥，我想学骑马。”
叶归根一愣：“为什么？”
“我爷爷会骑马。”杨成龙说，“他说他年轻的时候，骑着马在戈壁滩上跑，特别威风。我想学会了，回去骑给他看。”
叶归根想了想，带他去了伦敦郊外的一个马场。
那天天很好，阳光暖暖的。杨成龙第一次上马，紧张得手脚都不知道往哪儿放。
马场教练是个老头，耐心地教他。摔了几次后，他终于能稳稳地坐在马背上了。
骑完马，两人坐在草地上休息。杨成龙看着远处，突然说：“哥，我好像有点懂了。”
“懂什么？”
“懂我爷爷为啥那么喜欢你。”他转过头，“你教我东西，不是逼我，是让我自己想学。”
叶归根笑了笑：“你爷爷教我的，也是这样。”
十一月的第一个周末，叶归根接到一个电话。
是杨成龙学校打来的，说他和人打架了。
叶归根赶到学校时，杨成龙正坐在办公室里，脸上青一块紫一块，嘴角还有血。旁边站着一个白人男生，也是鼻青脸肿，正是上次那个。
“怎么回事？”叶归根问。
杨成龙低着头，不说话。那个白人男生叽里呱啦说了一堆，叶归根听懂了大概：
两人在食堂排队时发生口角，那个男生说了句“华夏人都是病毒”，杨成龙虽然没全听懂，但猜出了意思，一拳就上去了。
叶归根沉默了一会儿，然后问杨成龙：“他说的话，你听懂了？”
“没全懂。”杨成龙抬起头，“但我听懂了‘华夏’和那个骂人的词。”
叶归根点点头，转向老师：“对方先辱骂华