她重新打开那份翻译材料，翻到江时序上午指出的那个标点符号。
她盯着那个小小的顿号，冷笑一声，下意识扯了扯嘴角。
呵……
她教了这么多年英语，给无数学生批改过作文。
标点、语序、大小写，哪一样没认真同学生抠过。
结果轮到自己手里出来的东西，竟然在这种最不起眼的地方栽了跟头。
而这个错误，还是江时序这个非英语专业的人揪出来的。
不过，也只有他会在意这些细节了。
可是，他怎么能一眼扫过去，就看见了那个顿号了呢。
“哎……”
许诗念轻轻叹了口气。
这项目，真是越来越容不得半点马虎了。
以前她只在意用词准不准确，词义对不对，句子通不通顺。
至于标点、语序这些，总觉得自己是专业的，不会出大问题。
可现在她发现，越是这样想，越容易摔跟头。
她干脆把整份材料从头到尾，一个标点一个标点地重新过了一遍。
这一过，就是一下午。
会议室里安安静静，只有键盘声和窗外越来越大的雨声。
赵小苒中间起来去倒趟水，经过她身后，看见她还在核资料，忍不住小声问了句：
“诗念姐，你还在看这个啊？”
“嗯。”许诗念头也不抬地回，“我再核一遍。”
“这个陈主任那边不是已经通过了吗？”，赵小苒疑惑。
“再核一遍。”许诗念说，顿了顿，她又补了一句，“多核几遍比较放心。”
赵小苒吐了吐舌头，没再打扰她。
等许诗念把最后一段仔细核查完，抬头看了一眼时间，已经快六点了。
外面的雨，不知道什么时候已经小了很多。
只剩下细细密密的雨丝，被风一吹，斜斜地飘在玻璃上，像一层薄薄的水雾。
同事们开始陆陆续续地收拾东西，关电脑，拿包，互相道着“明天见”。
许诗念也站起来，把那份材料保存好，又备份了一份到U盘里，才关掉电脑，拎起那个纸袋，跟着人流往楼下走。
许诗念回到家时，雨已经基本停了，只剩零星几点飘在风里。
她换了鞋，把手提袋放在餐桌上，休息了一会，径直走进厨房去给自己煮了碗面。
吃完面、洗好碗、把厨房收拾干净，她又洗了个澡。
热水从头顶浇下来的时候，她闭着眼站了很久，脑子里乱七八糟的，全是白天单位的发生画面。
江时序低