干栏式的木屋沿着山势错落而建，屋顶铺着深灰色的石棉瓦，有几户人家的屋檐下挂着成串的玉米和辣椒。
寨子中央有一棵大树。
树干粗得要五六个人才能合抱，树冠遮天蔽日，垂下的气根在风里轻轻晃动。
村口几个佤族老人正坐在大树下剥玉米，看见走进来的人群，他们没有说话，眼神里带着一丝警惕。
许诗念走在队伍里，自然地用佤语同他们打了个招呼。
几个老人愣了一下，随即笑呵呵的，你一言我一语地说了一大串，大意是“这姑娘会讲我们的话”。
赵小苒在旁边看得一愣一愣的，拉了拉许诗念的袖子：
“诗念姐，你刚才说的是什么？”
“就是打个招呼，告诉他们我们是从云城来的，来听他们讲老辈子的故事，唱老辈子的歌。”
赵小苒佩服地竖了个大拇指：
“诗念姐，你太厉害了。”
“语言是打开心门的钥匙。会说他们的话，他们就把你当自己人。”
许诗念笑着说，“他们其实很淳朴的，不会排外，就是怕我们听不懂他们的语言，没办法交流。”
赵小苒点点头。
接下来的两天，调研工作进展得异常顺利。
摄影师举着相机，把一幕幕场景都记录下来。
村民淳朴热情，当地干部配合得力，日子在忙碌中过得很快。
许诗念更是成了最最忙碌的人。
白天她和村民在一起，听他们唱古老的司岗里传说，讲赶马人的故事，说播种和收获的歌谣。
一个八十多岁的老奶奶拉着她的手，絮絮叨叨讲了一个多小时的佤族迁徙史，讲到动情处，老人眼泪汪汪，许诗念的眼眶也跟着红了。
她握着老人的手，用佤语轻声回应，像女儿对母亲说话那样自然。
离开时，阿婆对许诗念说：
“姑娘，你来了，我们这些话才有地方去。”
许诗念笑着答：“阿婆，是你们愿意讲，我才有机会听。”
看着许诗念和村民之间那种奇妙的连接，赵小苒感觉许诗念身上仿佛在发光。
那道光不耀眼，却像山间的月光一样。
温润、安静、温柔，能把整片夜色照亮。
她想起自己来之前还在抱怨下乡会苦、会累、会没有热水澡洗。
可现在，看着许诗念和那些老人之间流淌的那种温暖，她忽然觉得，这点苦好像也没那么难熬了。
晚上回到住处，许诗念加班加点，拿出录音笔，第一时间着手翻译白天