路尽头那栋美式别墅亮着温暖的灯光，这里住着他们的合伙人，也是通用汽车在青岛的销售代表——史蒂夫先生。
张家栋刚停好车，别墅的门就开了，史蒂夫穿着件厚实的羊毛开衫站在门口，手里还拿着份文件，显然还在工作。
“张家栋先生！快进来！”史蒂夫用纯正的美国音招呼道，“外面冷得很。”
客厅壁炉里跳动着火焰，驱散了从海边带来的湿寒。
张家栋在熟悉的沙发上坐下，接过史蒂夫递过来的热咖啡，直接说明了来意：“史蒂夫，我们后天去美国。批文刚下来，走得急所以没来得及提前跟你商量。”
“史蒂夫，”他抿了一口苦涩滚烫的液体，直接说明了来意，“我们后天去美国。批文刚下来，走得急，所以没来得及提前跟你商量。”
“后天？”史蒂夫惊讶地挑眉，还没来得及细问，楼梯上传来轻快的脚步声。
“是张来了吗？”史蒂夫的太太凯瑟琳穿着舒适的居家服走下楼梯，脸上带着惊喜的笑容，“我好像听到你们在说美国？”
史蒂夫的太太是个热情的滑雪爱好者，正是她最早将张家栋他们生产的“雪峰”滑雪服样品带回美国，推荐给户外运动圈的朋友，为合作社打开了最初的市场。
“是的，史蒂夫太太。”张家栋站起身，礼貌地点头示意，“我们后天出发去美国，这次是应比尔的邀请，去做实地考察和技术交流。”
“比尔？”史蒂夫和太太异口同声，脸上都露出了些许困惑和遗憾。
“就是一直和我们通信，和我们共同研发‘雪峰’滑雪服，开拓北美市场的那位比尔。”
张家栋解释道，之前他们出口到美国的那些滑雪服订单都是通过史蒂夫的操作，直接发往比尔那里的。
史蒂夫虽然没有亲自见过对方，可是对于这个远在万里之外的“老乡”，张家栋知道史蒂夫应该对比尔并不陌生。
之前合作社出口到美国的那些滑雪服订单，都是通过史蒂夫公司的渠道操作，直接发往比尔所在的城市。
虽然史蒂夫从未亲自见过这位远在万里之外的“老乡”，但作为关键的中转枢纽和合伙人，他对比尔这个名字以及双方的合作细节，实在是再熟悉不过了。
“噢！是那位‘雪峰之父’比尔！”史蒂夫的太