"对。黑洞。"刘指导难得开了个玩笑，"你把自己变成黑洞，吸引他们的注意力，然后让赵鲲、让宋哲、让所有人从你创造的时空弯曲中穿过去。"
李瑞闭上眼，在脑海中模拟这个场景。
他站在中场，不动。黔南队的球员们像水流一样从他身边流过。但他不是障碍物，他是漩涡的中心。水流围绕他旋转，速度越来越快，但始终无法触及他。而在旋转的过程中，水流本身的结构开始出现缝隙……
"我明白了。"李瑞睁开眼，"但有一个问题。"
"说。"
"我需要有人帮我"翻译"。"
"翻译什么？"
"翻译我的意图。"李瑞说，"在炭渣场，我和楚擎三人之间有默契，一个眼神、一个心跳就能传递信息。但在这里，在省队，在其他队友面前，我没法跟每个人都建立那种深度连接。我需要一个"翻译"——一个能理解我的"流"，并且能用常规足球语言把它传达给全队的人。"
他环视房间。
所有人的目光都不自觉地投向了同一个人。
周子扬。
周子扬愣住了："我？"
"对。你。"李瑞说，"在金城那场，你已经证明了你能"听"到我。而且你有另一个优势——你踢的是后腰，跟我的位置重叠。你可以在我身边，观察我，理解我，然后告诉其他人该怎么做。"
"我……"周子扬有些慌，"我做不到啊。我又不会"流"。"
"你不需要会"流"。"李瑞说，"你只需要会"看"。看我的呼吸，看我的脚步，看我重心的移动。然后，用你的语言，告诉郑毅该往哪跑，告诉宋哲该什么时候反插，告诉赵鲲该压上还是该回收。你是我和常规足球之间的桥梁。"
周子扬沉默了很久。他低头看着自己的手，又抬头看了看李瑞，看了看刘指导，看了看队友们。
"如果我搞砸了呢？"
"你不会。"李瑞说，"因为在金城，你已经做到了一半。那时候你只是无意识地跟着我跑。现在，我给你意识。你会做得更好。"
刘指导拍了拍手："行了。就这么定了。李瑞是引力源，周子扬是翻译官。其他人，执行周子扬的指令。明天这场球，我们不打常规战术，我们打"时空弯曲"。"
赵鲲举手："刘导，我有个问题。"时空弯曲"到底是啥？能不能说人话？"
刘指导想了想："就是——李瑞站那儿不动，你们围着