“胡安！”项楚擎吼道，“把头抬起来！你是男人吗？被人过一次就萎了？”
胡安浑身一颤，咬着牙，点了点头。
第35分钟，马竞扳平。
陈小北！禁区外一脚世界波！球像炮弹一样轰进死角！
1:1！
总比分2:2。
但好景不长。第60分钟，罗马再进一球。还是打胡安这边，还是同样的套路。胡安像根木桩一样站在原地，连伸脚的勇气都没有。
1:2。
总比分3:2。
罗马再次领先。
卡尔德隆的球迷们开始骚动，嘘声四起。他们无法接受，在自己的主场，被罗马这样戏耍。
项楚擎看着胡安，那个曾经被他骂哭、被他逼着重生的孩子，此刻像只斗败的公鸡，缩在角落里。
他拄着拐杖，一瘸一拐地走到了第四官员面前。
“换人。”项楚擎把换人牌举了起来。
胡安被换下了。全场掌声雷动，但那是送给替补登场的卢卡斯的。没人理会胡安。
胡安走下场，低着头，不敢看项楚擎。
“看着我。”项楚擎冷冷地说。
胡安抬起头，满脸泪水。
“知道你为什么上不了场吗？”项楚擎问。
胡安摇头。
“因为你软。”项楚擎指着他的胸口，“你的心软了。你怕受伤，怕输，怕承担责任。你以为你在场上拼命，其实你是在逃避。你在逃避那个被踢断腿的自己。”
“教练，我……”胡安哭得说不出话。
“下去吧。”项楚擎不再看他，“回去好好想想，你还想不想踢球。不想踢，我立马把你送回国内，去卖保险。”