西蒙尼老了，真的老了。
他坐在轮椅上，看着项楚擎，流下了眼泪。
项楚擎把奖杯递给西蒙尼。
“教练，这是给你的。”
西蒙尼颤抖着接过奖杯。
“项，你做到了。”
“不。”项楚擎说，“是我们做到了。”
回到马德里。
全城狂欢。
几百万人，涌上街头。
项楚擎没有参加游行。
他回到了河北涞源的城堡。
林浅在等他。
“赢了？”林浅问。
“赢了。”项楚擎说。
“累吗？”
“累。”
项楚擎坐在台阶上，看着那些正在训练的孩子。
“老婆。”
“嗯？”
“我想退休了。”
“退休？”
“嗯。”项楚擎说，“把马竞交给陈小北。把城堡交给孩子们。我陪你，去过普通人的生活。”
林浅笑了。
她靠在项楚擎的肩膀上。
“好。”
第二天。
项楚擎宣布退休。
辞去马竞主教练职务。
回到城堡，种菜，养猪，教孩子踢球。
世界足坛，一片哗然。
但项楚擎，已经不在乎了。
他坐在城堡的屋顶，看着夕阳。
他的腿，还是很疼。
但他的心，很平静。
他知道，他的时代，结束了。
但陈小北的时代，开始了。
涞源的冬天来得特别早。十月底，山头已经蒙上了一层薄薄的白雪。
项楚擎穿着一件黑色的旧棉袄，蹲在菜地里，给刚长出来的大白菜盖塑料膜。他的手很粗糙，指关节因为常年的寒冷和劳损，有些变形。那个曾经在伯纳乌绝杀皇马、在欧冠决赛捧杯的金球先生，此刻看起来就像个普通的山村农夫。
林浅从屋里走出来，手里拿着手机，脸色有些凝重。
“楚擎，陈小北的电话。俱乐部那边出事了。”
项楚擎把最后一层土压实，拍了拍手上的泥，才接过电话。
“喂。”
“教练！”电话那头，陈小北的声音带着哭腔，还有一丝压抑不住的愤怒，“他们要把我卖了！主席那个混蛋，背着你和巴黎签了协议！两亿欧元！下个月就要体检！”
项楚擎的表情没有变化。他走到院子里的石桌旁，坐下。
“什么时候的事？”
“就今天下午！俱乐部突然通知我，说这是董事会的决定，连你都同意了！”陈小北吼道，“我不信！教练，你说过，谁也别想买走我！这是你说的！”
项楚擎沉默了片刻。他看向远处的山峦，那里曾经是他梦想开