这次,他把“借用”的目标,锁定在了泡菜国的现象级神剧《请回答》系列上。
平心而论,他对那个喜欢偷窃别人文化遗产的国家没什么好感。但不可否认,他们在细腻情感的刻画和生活化叙事上,确实有独到之处。
直接照搬当然不行,文化隔阂会让人水土不服。包有为要做的是深度的“汉化”和重构。
这两个多月里,他已经完成了《请回答1998》和《请回答1995》两部小说的初稿。
为了让故事落地生根,他查阅了海量的历史文献,甚至托人去采访了当年那些国企下岗职工和经历过那段岁月的普通人。
在《请回答1998》里,首尔的奥运会变成了中国那场百年不遇的特大洪水;街头巷尾播放的流行乐,换成了《相约九八》和任贤齐的《心太软》;主角们围坐在电视机前看的,不再是韩国的综艺,而是火遍大江南北的《还珠格格》。
他把那个年代特有的印记——BP机、小霸王学习机、玻璃瓶装的北冰洋汽水、国企改革带来的阵痛与迷茫,全都揉碎了,一点点铺垫进胡同里那几户人家的日常琐碎中。
键盘敲击的清脆声在安静的办公室里回荡。
包有为正在精修《请回答1998》的大结局。他没有用华丽辞藻去堆砌煽情,而是用极其克制的白描手法,写下了主角们在时代洪流中的聚散离合。
“那一年,胡同口的爆米花机再也没有响过。老李头推着二八大杠,把下岗证锁进了抽屉最底层。我们穿着宽大的校服,在还珠格格的片尾曲里,跌跌撞撞地撞进了千禧年。那些没说出口的喜欢,最终都变成了同学录上的一句‘前程似锦’。”
敲下最后一个句号,包有为端起已经放凉的茶水一饮而尽。
这两部小说,他不仅打算出版实体书,更是为自家公司未来几年的影视化储备的顶级IP。当这股怀旧风暴席卷全国时,涅槃传媒的招牌,将被彻底推向神坛。
合上电脑,包有为看了一眼墙上的挂钟。
时针指向晚上十一点。
明天,还有一场硬仗要打。