“谁教你们数学的？我要把他开除了！”
基娅拉搂住他的脖子，咯咯笑起来：“是妈妈！”
迈克尔弯起眼：“那开除不了了。”
“爸爸，夏威夷有冰淇淋吗？”
“有。”
“有大海吗？”
“有。”
“有鬼魂吗？”
“有……没有！”
两个小女孩同时尖叫起来，一半是害怕一半是兴奋。
迈克尔可以爱女儿们，但柯里昂家族不能。西西里的传统比柯里昂这个姓氏更古老。在那片土地上，儿子是血脉的延续，是权力的凭证，是家族存在的意义。女儿再好，也是要嫁出去的。柯里昂家族旗下的那几个西西里家族，只会支持男人。
米亚说要给他生儿子——
“爸爸，你在笑。”
“没有，你看错了。”
茱莉亚不依不饶地伸出两根手指，戳住迈克尔的两边嘴角，用力往上推。“现在笑了。”
迈克尔看着她们两个笑意盈盈的眼睛，两张一模一样的脸颊饱满得像刚出炉的餐包，他眼里是自己都想象不到的柔和。
夏威夷在今年成为美国第50个州。报纸上大肆宣传，电视里循环播放加入联邦的仪式还有夏威夷的美景。
广告里，穿着阿罗哈衬衫的白人男子搂着笑容灿烂的夏威夷姑娘，背景是湛蓝的海和更蓝的天。旁白是轻快的语调：“来夏威夷吧，这里是天堂！”
柯里昂家族在皇家夏威夷酒店下榻入住，在这座通体粉色的西班牙摩尔式建筑，被誉为太平洋上的粉色宫殿。
酒店专属的沙滩上，沙子是白色的，细得像面粉，赤脚踩上去很舒服。太阳还不算太高，几个侍者在远处支起遮阳伞，白色的帆布在海风中啪啪作响。
浓浓牵着迈克尔的手在海边散步，两个大姑娘趴在沙滩毯上晒太阳，说要晒黑好看。小姑娘们则是在沙滩上疯跑，穿着同款的小碎花泳衣，戴着宽檐草帽，胖嘟嘟的身子跑一步，肉肉就颤一下。
迈克尔看着妻子在笑，他不禁搂紧她的腰，“开心吗？”
浓浓没回头，只是微微转身仰头亲了他一下，吧唧一声特别响。迈克尔揉着脸无奈道：“这会让我皮肤松弛的。”
“哈哈哈……”
显然这个笑话成功把她逗笑了，迈克尔微微弯了眼。
“爸爸！妈咪。”
小女儿们跑过来，基娅拉手里举着一个刚捡到的海螺：“里面有声音！”
迈克尔蹲下身，接过海螺贴在耳边。“是海在说话。”