“哈？！”筑紫千代还是头一次听说这事，当即气恼的用倭语道：“这怎么可能？三竹君他怎么会是这样的人？！”
许七夜目光不悦的扫向她：“让你翻译我和她之间的谈话，不是让你们自顾自的对话，难道这也要我教你？”
筑紫千代美眸生气的看了眼许七夜，和服下傲人的衣襟剧烈起伏，最终冷哼道：“她说没有，三竹君不是那样的人！”
“嗖嘎（这样啊）。”许七夜发挥了自己掌握不多的倭语。
听到他会说倭语，美津子、筑紫千代显然吓了一跳，尤其是后者的脸都白了几分，连忙用衍朝话道：“你再说什么呀？”
许七夜目光冷漠的看着她：“八嘎！私を騙すなんて勇気があるね？（谁给你的勇气，竟然敢骗我？）”
“啊？！”筑紫千代表情明显更慌了，连忙摇头：“达玛西贴那一哟！（我没有骗你！）”
这句许七夜就彻底听不懂了，不过不影响他演戏，他当即冷笑道：“呵呵，还在狡辩，看来不得不让你吃点苦头了。”
说罢，他便转而朝筑紫千代走去，后者吓得双手发抖，连忙俯身将头重重磕在地板上：“我错了！再也不敢了！”
许七夜停下了脚步，语气带着几分不悦：“这就怕了？我对倭语也是有所了解的，别想骗我，她刚才了说什么？”
筑紫千代额头紧紧贴在地上，颤声道：“她说大友三竹经常偷看她的背影，还想邀请她进房间，不过被她喝退了。”
“我就说嘛。”许七夜点了点头，忽然看着她道：“可大友三竹不是你未婚夫嘛？这事你知道？”
筑紫千代慌忙摇头：“我不知道！不然早就让我父亲解除婚约了。”
许七夜接着又问道：“那你们离开倭国前，倭国的局势是怎样的？”
筑紫千代说道：“我们都是女眷，不太了解这时，若大人您想知道倭国的情况的话，我们愿意回去为你打听。”
“你想让我放你们走？”许七夜笑着问道。
筑紫千代抬起脸，连忙点头：“是的，只要大人您肯放我们走，筑紫家和大友家定会给您极为丰厚的报酬！”
“你可以说服我父亲，让他给您分封几个村庄，足以保证你和你的后代们衣食无忧！”
许七夜嘴角微微勾起：“几个村庄？好大丰厚的报酬啊！”
筑紫千代显然没听出其中的讥讽之意，欣喜道