表面上来看，长间师团没有在7月中旬对九州岛的进攻中取得什么进展。尽管起初成为了佯攻计划阻碍的据点和基地在长间晋三增兵后就被攻陷，成功地取得了立足之地的长间师团却又陷入了另一种困境：武器装备都略逊敌人一筹的他们很快成为了优势火力打击目标。曾暗地里发誓有朝一日要把UN维和部队驱逐出日本的士兵们还未曾料想到他们会在如此不利的局面下和其中一部分假想敌交战、被自行火炮和火箭炮炸得人仰马翻。意识到把登陆部队集中在九州岛东部的后果不堪设想的长间晋三立即决定分散作战部队向其他方向突围，他先前曾从麦克尼尔处得到了美国陆军第九军的详细情报——这支军队已经在九州岛的维和部队与东京方面失去联系后成了大和义军的主力——料想仓促接管了其指挥权的贝壳公司顾问和技术人员没法像美军指挥官那样发挥出其原有的全部实力。
……除非他们可以完全打通钢皮病患者和智能电子设备之间的界限。
得知长间师团在九州岛遭遇敌军火力压制进而不得不采取危险的分头突围战术后，天西贤治先把自己关在办公室里尽情地嘲笑了长间晋三几分钟。对付由自卫队整编而来又长期没能更新武器装备的大阪警察部队时，长间晋三的战术尚且还能发挥出一定的作用，但他此次的对手可是货真价实的美军。不过，天西贤治终究还没有丧心病狂到宁可使长间师团全军覆没也要亲眼见到长间晋三倒霉的程度，加紧与东京地区协调的天西机械公司社长不仅额外调动了许多车辆用于运输长间晋三所部的物资，还同时向近畿地区的工厂提出了更高的生产需求。
另有一些垂涎高额赏金、想冒着生命危险赌运气的平民愿意加入与敢死队无异的运输队伍中、填补运输路线从四国岛至九州岛的最后一块缺口。
半年多以前，麦克尼尔那以恢复东京至大阪沿途交通线为先的主张曾经在社会课内部受到过不少职员的激烈反对。还有更多看上去更要紧的防疫任务等待着社会课去负责，维修交通线的意义或许还比不上采取些切实可行的措施改善东京市民因防疫工作而持续受到不利影响的生活。类似的反对声音在GHQ于2036年初步放松管制措施后就减少了许多，到收复九州岛的军事行动启动后就更少了——没有地面交通线分担运输压力，