橡树正对著山谷入口，树干上钉著一块锈迹斑斑的绿色金属牌子，有两个巴掌大小，上面的字母已经模糊不清，只能隐约认出几个字母。
光头警探从车里掏出一张皱巴巴的地图摊开：「县界是从这边的山脊分开的。」
「山脊下面这半边山，还有这条山谷，都在我们这边！」
地图上的县界蜿蜒曲折，沿著山谷一路延伸。
大胡子警探反驳他：「我们以前在这儿办过案子。」
光秃警探狐疑地追问：「什么时候？」
大胡子警探理直气壮：「38年前！」
「几个酿私酒的犯人跑到了这条山谷里，就是我们抓回去的。」
光头警探震惊地看著对方，张了张嘴巴。
大胡子警探得意地告诉西奥多他们，出发前局长先生猜到可能会发生辖区争议，让档案室的人查过档案，还联系了县议会的人，确认他们在这里有过执法先例。
一个年轻警员小跑著从巡逻车里拿出文件袋，交到了西奥多手中。
文件袋很薄，里面只装了几张软趴趴的泛黄纸张。
这是一份案件报告，上面的字迹已经有些模糊不清。
西奥多努力辨认，只隐约看清上面的确记录的是一起追捕私酒商人的报告。
他把报告还给大胡子警探，冲对方点了点头。
大胡子警探立刻招呼同事们准备跟著西奥多他们进入山谷。
九月份的山中，植被异常茂盛。
山谷常年无人进出，长满了各种西奥多认不出来的灌木跟杂草，地上还有粗大的藤蔓纵横交错。
西奥多几人穿的是皮鞋，走起来非常吃力。
进入山谷后，紧接著就是一道近乎直角的转弯。
转过这道弯，山谷变得宽了不少，只是地上的植被依旧茂盛。
队伍行进的速度并不快。
几个年轻的拉克瓦纳县警察局警员走在最前面，手中拿著粗大的木棍，不停四处敲打著。
科瓦尔斯基副警长走在中间，他两边分别是彭伯顿警长跟比利·霍克。
比利·霍克紧紧地贴著科瓦尔斯基副警长，不停地打喷嚏。
山谷里有一种潮湿的植物腐败的味道，比煤烟味还要刺鼻。
西奥多他们落在后面，跟大胡子警探一起。
光头警探也跟了过来，一言不发。
沿著曲折的山谷走了一百多码后，山谷开始收窄，科瓦尔斯基副警长叫停了队伍，指著前方一块突出的大石头道：「就在那块石头下面。」
石头生在