照片皱皱巴巴的，像是被揉搓过一样，上面还有两条纵横交错的撕痕，背面用胶带粘了起来。
照片是黑白的，上面是科瓦尔斯基一家三口。
科瓦尔斯基副警长站在最左侧，身材消瘦，紧紧地抿著嘴，表情严肃，怀里抱著个一两岁大的小姑娘。
他旁边站这个身材肥胖的女人，长长的头发披散著，正冲著镜头笑著。
科瓦尔斯基副警长低声解释：「这是帕蒂出生后的第一个感恩节，我们在家里照的。」
伯尼接过照片看了看，递给了西奥多。
比利·霍克探头过来看了一眼，忍不住看向科瓦尔斯基副警长。
伯尼轻声问科瓦尔斯基副警长：「彭伯顿警长跟我们说过，你跟妻子一直很恩爱，你们从没吵过架？」
科瓦尔斯基副警长沉默片刻后摇了摇头：「我跟玛吉是在1944年的夏天结的婚。」
「我们结婚后不久就有了帕蒂。」
「到她们离开我的时候，已经过去12年了。」
「我很爱玛吉，但我们结婚这么久，怎么可能从来没吵过架。」
他挪了挪屁股，调整了一下坐姿：「尤其是我们刚结婚的时候。」
「玛吉她家里很有钱，从她出生开始，想要什么就能得到什么。」
「我14岁就来到森特勒利亚，在她爸爸的煤矿上挖煤。」
「我们经常因为买东西而发生争执。」
「她总是看见什么就想买什么，从来不在乎价格。」
「但我的薪水根本支撑不起她这样乱花钱。」
「她宁愿买两条裙子，也不愿意把钱拿出来给帕蒂买一罐奶粉。」
伯尼顺著他的话往下问：「后来呢？她开始省钱了？」
科瓦尔斯基副警长摇了摇头：「没有。」
「我的薪水被她花光后，她就去找她爸爸要钱。」
「刚开始我根本不知道这些。」
「还是后来有一次她爸爸问我要不要从警局出来，加入他的公司跟著他干，还说这样能多赚一些，至少能支撑家里的花销。」
「我这才知道，她一直在向她爸爸要钱。」
这件事发生在一次由玛乔丽的父亲举办的私人宴会上。
这让科瓦尔斯基副警长非常难堪，两人差点儿在宴会上吵起来。
回到家后，两人又大吵了一架。
克罗宁探员掏出笔记本，奋笔疾书。
科瓦尔斯基副警长看了眼克罗宁探员：「那次以后，不知道为什么，她改变了不少，不再乱花钱了。」
「后来我们也因为我的工作吵过架。」