「我刚刚帮你看了一下，局长先生就在办公室里坐著呢。」
彭伯顿警长陷入沉默之中。
森特勒利亚警察局从来没跟拉克瓦纳县警察局有过合作，他甚至连拉克瓦纳县警察局的局长叫什么都不知道。
中年警员似乎也意识到彭伯顿警长可能不认识他们的局长，又补充道：「或者你们能赶在今天下班之前把报告送过来，运气好的话，明天应该就能有结果。」
「伙计，你也说了，案子已经是五年前的了，晚一天也不会有什么差别。」
彭伯顿警长回过神来，向对方道谢后，失望地挂断了电话。
他有些尴尬地向西奥多几人解释了一句：「我们跟拉克瓦纳县警察局从来没有过合作。」
西奥多掏了掏口袋里的笔记本，被伯尼拦住了。
伯尼接过听筒：「沃尔特·索恩有一个受害者就是斯克兰顿人，我们调查那个案子的时候去过斯克兰顿，跟拉克瓦纳县警察局有过合作。」
他说的是沃尔特·索恩的第15个受害者，约翰·麦可·凯恩。
彭伯顿警长有些茫然地看著伯尼。
伯尼掏出笔记本，翻找著号码并随口解释：「沃尔特·索恩就是威斯康星屠夫，但我们一般不会称呼他的绰号。」
他很快找到了号码，拨了过去。
隔了几秒钟后，电话被接通：「拉卡瓦纳县警长办公室。」
伯尼表明了身份后，等待片刻，电话被转接到了拉卡瓦纳县警察局的局长手中。
短暂的寒暄过后，伯尼说明来意。
局长先生根本没怎么思考，就答应了下来：「当然没问题。」
「不过你们最好也要联系一下哥伦比亚县警察局，让他们也派几个人。」
「如果尸体在我们这边，我们可以全力配合你们的调查。」
「但如果尸体在他们那边，我有点儿担心哥伦比亚县警察局会说尸体是被我们搬到他们那边去的。」
众人齐齐看向彭伯顿警长。
彭伯顿警长欲言又止。
事实上哥伦比亚县警察局跟拉克瓦纳县警察局由于辖区相邻的缘故，两者之间存在著很多矛盾，绝对不只是他说的没什么合作那么简单。
他们经常发生冲突。
拉克瓦纳县警察局甚至曾扣押过哥伦比亚县警察局的巡逻车。
双方差点儿打起来。
伯尼笑著应下，并向对方表示了感谢。
局长先生又好气地向伯尼询问了案件的具体细节，并在得知凶手是一名副警长后，发出哥伦比亚县警察局的确会干出这