莱比锡的八月很热，街上的人不多。但他好像看到了一种以前从未见过的东西—希望。
「教授，」保罗又说，「我听说大学里也传开了。莱比锡大学的学生都在议论您的书评，很多人跑去书店买您的书。」
尼采转过身，看著保罗：「真的？」
「真的！」保罗用力点头，「我今天早上路过书店的时候，亲眼看到的。好几个人在柜台前问有没有您的书。」
尼采愣在那里，不知道该说什么。这时候，他注意站在一旁半天没说话的瑙曼，这位书商的表情跟刚才完全不一样了。
此时的瑙曼，脸上堆满了笑容，殷勤得有点过分，见到尼采又注意到了他，他连忙开始为自己辩解。
「我想了想，觉得自己对您太苛刻了。翻译这种事，急不得。您翻得慢，那是因为认真负责！追求完美！我完全理解！」
尼采没说话。
瑙曼咽了口唾沫，又说：「我之前说的，您别往心里去。不算数！您慢慢翻，翻到什么时候都行，我等得起！」
尼采终于开口了：「你不是说要交给别人翻吗？」
「那是我一时糊涂！」瑙曼连忙摆手，「您的译文，谁能比得了？别人翻的，那能看吗？必须您翻！非您不可！」
尼采看著他，嘴角动了一下，不知道是笑还是讽刺。
瑙曼又往前凑了一步：「尼采先生，还有一件事。您那本《查拉图斯特拉如是说》第四部，我今天回去就安排排版，马上印。精装，硬皮封面，用最好的纸！」
尼采愣了一下：「你不是说要先交钱吗？」
「钱的事好说！」瑙曼大手一挥，「您这么有才华的人，谈钱伤感情！我先印，印出来再说。稿费的事，您开价，我不还价！」
尼采沉默了一会儿，然后说：「六百马克。」
「没问题！」瑙曼连犹豫都没犹豫，「六百就六百！您什么时候要，我什么时候给！」
尼采看著他，觉得这个世界真的太不真实了。
就在刚刚，这个男人准备对他冷嘲热讽，把《鼠疫》的翻译权从自己的手里夺走————现在呢？殷勤得像个仆人。
「还有一件事。」瑙曼又说，「我希望今后能和您建立长期良好的合作关系。您后面还有什么新作品，一定要先给我。条件您随便开，我都答应。」
尼采没接这个话。他转过身，走回书桌前，坐下来。
瑙曼站在旁边，有点尴尬。但他不敢再说什么，只是搓著手，脸上挂著