「法国报纸声称满员。」亨利·马修斯说，「具体收入未知。」
「法国报纸声称的满员，」伦道夫·邱吉尔懒洋洋地说，「通常至少要打一个折扣。」
几个人笑了笑按照惯例，这样笑过以后这件事就过去了—可海军大臣乔治·汉密尔顿勋爵没有笑。
他把手中的剪报扔回桌上：「诸位或许觉得这只是报纸趣闻。我不这么看。」
屋里安静下来，索尔兹伯里伯爵也抬眼看向他，嘴角挂著似笑非笑的弧度。
汉密尔顿继续道：「如果只有巴黎人自己去，当然没什么，反正法国人一向喜欢在舞台上取笑英国。」
说到这里他环顾了一下会议室里的其他大人物：「可现在去那里的不只是剧院里那些打发时间的成年人，或者酒馆里的学生。
那里全是孩子！现在是法国孩子，以后还会有德国孩子、奥地利孩子、西班牙孩子、
义大利孩子————甚至英国自己的孩子。
如果将来欧洲的下一代都是在这些亵渎的游戏中认识皇家海军，认识到的是一群傲慢、笨拙、被海盗耍弄的军官————
那么十年后、二十年以后，我们还指望他们怎样看待我们伟大的帝国？」
索尔兹伯里侯爵皱起眉头，没有说话；其他人也没有立刻接话，而是陷入了沉思当中。
汉密尔顿把剪报推向桌中：「这不是某个游乐园的问题。每个孩子进去一次，出来时就会带走一连串关于皇家海军的笑话。」
亨利·马修斯的神情也严肃起来，这正是内政部担心却不愿先说出口的话。但由海军大臣讲出来，就不显得自己在小题大做。
汉密尔顿又说：「还有爱尔兰，还有殖民地。诸位不要忘记，《1984》之后，那些地方怎样传阅索雷尔的书，把他视为偶像！
倘若这座乐园成为欧洲旅客的必游之地，里面每一个戏弄皇家海军的节目，都会被都柏林、孟买、开罗的年轻人津津乐道！」
这下，会议室里的空气变了——「索雷尔」——这个名字虽然还没有从首相口中说出，却已经放在了每个人的桌上。
爱尔兰首席秘书麦可·比奇慢慢合上文件：「阁下的意思是，这可能是莱昂纳尔·索雷尔又一次有意针对英国声望的抹黑？」
汉密尔顿冷冷道：「我不愿替索雷尔先生揣测动机。但他曾用《1984》侮辱女王，用《加勒比海盗》羞辱皇家海军—
别忘了，他还在电