但这句话一下就激怒了对方，混混脑子一热，手里的扁担横著就扫过去了，正抽在荒尾精的腰上！
荒尾精闷哼一声，整个人都横著摔了出去，一头撞在路边的竹器堆里，竹条噼里啪啦全塌下来把他埋了一半。
从街角追过来的陈世昌看见了，想过来帮忙—这个日本人可是给了钱的！
但黄金荣不答应，带著两个混混截住他，又是一阵乱打，扁担、竹棍、拳头、板凳腿，织成一片嘈杂混乱。
莱昂纳尔没顾得上看荒尾精的下场，因为局势已经完全失控了。
两伙人打著打著混战在一起，各自有些散兵冲出了圈子，朝莱昂纳尔这边涌过来。
约瑟夫·康拉德不能再等了，嘴里发出一声怒吼：「全都退开！」说著就拉著莱昂纳尔往外冲。
很多人被这他强大的气势吓得一缩，但还有两个打红了眼的家伙继续朝这边冲。
约瑟夫一脚踹在最前面那个人的小腹上，那人闷哼一声，翻倒在地上；
第二个人被阿尔贝用一拳狠狠砸在一下脸上，也惨叫著地退开了。
可是同时，七八步外的街角突然扔过来一个炮仗，正砸在约瑟夫脚边，轰隆一下炸响，碎石子和火药星子溅了他一身。
约瑟夫猛地偏过头避开火光，眼睛却被烟熏得睁不开。
黄金荣回头看见这一幕，心叫不好，朝巷子里吹了两声口哨，想把自己的人撤回来。
但现场太乱了，没人能听清他的哨音。
陈世昌手下一个混混被扁担打得满头是血，跟跄著撞到莱昂纳尔身上，又被人从后头拽走。
莱昂纳尔被推得倒在街边一摞竹筐上，竹筐哗啦啦滚了一地。谁想竹筐对后面竟是条巷子，他一下就摔了进去。
这条巷子十分幽暗，只有十几米深，尽头是死胡同，两边没有店铺门脸，只堆放著些杂物。
阿尔贝回过头，正看见一个瘦高个的混混揪住了尤金·阿杰特，要抢他的照相机。
阿尔贝一枪打在他胳膊上，把那瘦高个打得惨叫著松开了手；但他没来得及回头去拉莱昂纳尔。
因为他和约瑟夫都被卷进人堆里了，挤不过来。刚才还在打成一团的篾竹街，变成了四五处各自为战的乱局。
陈世昌的人和黄金荣的人还在打，间或有几个小混混趁乱去抢那些没人看管的竹器店铺。
阿尔贝被一个不认识的人缠住，约瑟夫正把一个人从自己身上推开，尤金·阿杰特死死抱著照相机，缩在墙根下。