莱昂纳尔对山本说：「我想在这附近逛一逛。」
山本的脸色立刻变了，他先深深鞠了一躬才说：「井上大人吩咐过，为了您的安全考虑，不能让您一个人在外面活动。」
莱昂纳尔皱了皱眉：「我不是一个人，有孙文陪著我。还是说你们日本现在还有人刺杀外国人？」
山本额头上已经冒出了汗珠，支支吾吾地说：「先生，您误会了，东京是亚洲治安最好的城市。
但您是我们的贵客，不能有任何闪失。如果您想去哪里，请让我先用马车送您回鹿鸣馆。
然后我会将您要去的地方禀报，然后安排正式的参观行程————」
「我就随便走走。」莱昂纳尔打断了他，「不需要什么行程。逛一会儿就回去，反正离鹿鸣馆不远。」
山本的脸色从白变成了灰。他站在原地，嘴唇哆嗦了几下，然后突然「扑通」一声跪了下来。
莱昂纳尔吓了一跳，往后退了一步：「你这是干什么？」
山本跪在地上，额头贴著地面：「索雷尔先生，如果您坚持要现在就逛街，我无法阻止您。
因为井上大人交代过，不能忤逆贵客的意志。但让您一个人在外面走动，也是我的失职。
在日本，像我这样失职的人————只能切腹自尽。」他的语气很平静，像在说一件很普通的事。
这时候街上的行人已经注意到这边了，有几个停下来张望，脸上带著好奇的表情。
孙文深深被山本震撼了。他站在莱昂纳尔身后，嘴巴张著，半天没合拢。
莱昂纳尔叹了口气：」起来吧。我不逛了。我们回去。」
山本如释重负，但还是抬起头看著莱昂纳尔的脸，确认他不是在说反话后，才慢慢地站了起来。
这时候，车夫才赶紧把马车赶了过来，几人陆续上车，仿佛刚刚什么也没有发生过。
回程的车厢里，孙文沉默了好一会儿，才压低声音问：「这就是您说的日本的另一面？」
莱昂纳尔看著窗外飞速掠过的街景，过了一会儿才说：「是，但不全是。」
孙文等著他往下说。
莱昂纳尔看著孙文：「你听到山本的话了吗？你觉得他要剖腹是说真的，还只是在威胁我？」
孙文点点头：「我相信他真的敢去死，不是威胁。听说在日本，这叫武士道」？」
莱昂纳尔点点头：「算是一种。日本的这一面，可以叫做刀」。」
孙文忽然兴奋起来：「这种精神，