这份礼物的价值是：如果您不按要求使用，将被罚款至少两法郎！
亲爱的读者，请检查您的钱包。如果不想它变薄，请赶紧去购买三只「普贝尔盒子」，继续您愉快的扔垃圾生涯。】
这篇文章一经刊出，立刻传遍巴黎。
第二天，《小巴黎人报》就跟进报导，标题是：《拾荒者的末日，普贝尔抢走了穷人的面包！》
记者采访了圣丹尼街的拾荒者老皮埃尔。老皮埃尔六十七岁，在垃圾堆里翻找了四十年。
【「我靠捡垃圾养活了一家人。破布卖给造纸厂，骨头熬胶，瓶瓶罐罐卖给收破烂的。收入虽然低，但是好歹是条活路。
现在垃圾都装进那个什么『普贝尔盒子』里了，那我怎么办？我总不能把手伸进别人的盒子里翻吧？那不成小偷了？」
「您觉得这个法令合理吗？」
「合理？那些老爷们坐在办公室里，哪知道我们这些人的死活。他们只觉得垃圾碍眼，想把它藏起来。可垃圾藏起来了，我们吃什么？」】
同一天的《祖国报》则采访了圣日耳曼区的房东杜瓦尔先生。
杜瓦尔拥有三栋出租公寓，按法令要求，他必须为每栋公寓购置三只垃圾桶。
杜瓦尔对著记者抱怨：「一只桶多少钱？带铁皮内衬的木桶，最便宜的也要八个法郎。三只就是二十四法郎。
三栋楼就是七十二法郎。这钱谁出？法令说『建筑业主提供』，可这钱最后不还是摊到租户头上？我要涨房租。
普贝尔先生替巴黎的房东们找了个涨租的好理由。嘿，租客们，要怪就怪高官大人吧！」
他越说越气：「而且这桶摆在哪？摆门口？那地方本来就不宽敞，现在还要塞三个大桶。摆后院？很多楼根本没有后院。
普贝尔先生考虑过这些吗？没有。他只管下令，剩下的让我们自己想办法。这是什么？这是垃圾暴政！他是垃圾暴君！」
《电讯报》的角度更刁钻。他们在头版发文：《巴黎人的隐私，被倒进了垃圾桶》：
【从前，巴黎人把垃圾倒在街上，倒在巷子里，想什么时候倒，就什么时候倒。
垃圾混在一起，分不清是谁家的，也分不清是什么时候倒的，这才是好事！
因为没人知道您昨晚吃了什么，喝了什么，看了什么报纸。
现在呢？您的垃圾得定时、定点、定类，装进专门的桶里，还有人监督。
所以桶上虽然