从那天起，莉莉更加细心地照顾布鲁诺。她按照日记里的提示，每周日给它煮鸡蛋，雷雨天抱着它直到风暴过去。布鲁诺的状态似乎好了些，有时甚至会小跑着迎接莉莉。
但十一月的寒流来得猛烈。一天早晨，莉莉发现布鲁诺躺在狗窝里，呼吸微弱。它勉强抬起头，舔了舔莉莉的手，然后闭上了眼睛。
兽医说它是自然老去，没有痛苦。莉莉和父母把布鲁诺葬在了橡树下，和它主人的遗物一起。他们在树干上钉了块小木牌，上面写着：“这里安息着忠诚的布鲁诺，它终于和主人重逢。”
第二年春天，橡树下长出了一片从未见过的蓝色小花，形状像船锚。邻居们说，每当风吹过，那里总会传来隐约的铃铛声，像是远航的船只在告别。
莉莉知道，老船长终于完成了它最后的守护，和它的水手一起，驶向了永恒的夏天。