他的眼睛圆溜溜的，但绝对不可爱，他盯着导航屏幕上的数据。
“我们有麻烦了。”火箭说，声音尖锐，带着他特有的那种介于愤怒和焦虑之间的情绪。
“后面有三个跳跃信号，距离我们不到两个天文单位。不是商船，不是巡逻队，是战舰，灭霸的战舰。”
控制室里安静了下来。
奎尔的手停在了导航面板上。
卡魔拉的脸变得更硬了，像是一块被风干了多年的皮革。
德拉克斯从后面走出来，站在控制室中央，两只大手握成了拳头。
曼蒂斯坐在角落的椅子上，触角在灯光下微微颤抖，她感知到了空气中弥漫的恐惧。
格鲁特说了一句“IamGroot”，声音很小，像是在问一个问题。
“是的，”火箭回答了他，“这次是真的。”
奎尔深吸了一口气，转过身，面对着船上的所有人。
他的脸上没有了平时的玩世不恭，没有了那种用来掩饰不安的傻笑。
他看起来像一个真正的船长，一个知道自己的船和船员可能再也回不去了的船长。
“力量宝石在我们手上。”奎尔说，声音比平时低了很多。
“灭霸想要它，他不会让我们活着离开。
但我们有四个小时，四个小时，到知无领域。
到了那里，我们可以把宝石藏起来，或者交给收藏家，或者.....
总之，到了那里就有办法。
所以，我需要这艘船在接下来的四个小时里飞得比它任何时候都快。
能做到吗？”
火箭咧嘴笑了，不是开心的笑，而是一种在绝境中才会露出的带着疯狂的笑。
“能。”他说，“但引擎可能会爆炸。”
“那就让它在四个小时后再爆炸。”
火箭转身冲回了引擎室，爪子在地板上发出咔咔的声响。
格鲁特跟在后面，脚步沉重。
德拉克斯走到了船尾的炮塔位置，双手握住了能量炮的操作杆。
曼蒂斯闭上了眼睛，触角的颤抖频率变得更低了，她在试图平静自己的情绪。
卡魔拉走到了奎尔身边。
“我们可能撑不到知无领域。”她说，声音低到只有奎尔能听到。
“我知道。”奎尔说。
“你知道灭霸会对我做什么吗？”
奎尔转过头，看着卡魔拉。
她的脸离他很近，绿色的皮肤在控制台的灯光下显得很柔和。
黑色的眼睛里有某种他很少见到的东西，不是恐惧，不是悲伤，而是一种近乎于告别的平静。