虽然楚芸是沪城人，但楚芸跟她交流从来不说沪城话，所以她沪城话对她来说无异于听不懂的外国话。
阿姨声音很大，情绪也有些激动，秦苒没敢打扰她，只是在自己的床上坐下来，然后从提着的包里拿出眼罩来准备戴上。
还没来得及戴，阿姨就结束电话主动跟她打招呼了：“小姑娘，你认识英语不？”
秦苒点头：“......嗯，认识的，怎么了？”
“你帮我看看，他这英语是啥意思？”
阿姨打开自己的手机，对秦苒说：“我都跟说他说了，我不怎么会英语，可他有时候还是要发英语，烦死个人了？”
秦苒不知道阿姨说的这个他是谁，但她还是不想看别人的聊天记录，于是本能的建议着。
“阿姨，现在翻译软件很好用的了，你把英文复制黏贴到翻译软件上，很快就可以知道他发的英文是什么意思了？”
“哎呀，我复制过去翻译出来了，结果是乱七八糟的，我都看不懂真正的内容是什么？”
阿姨对秦苒说：“男人有时候就是麻烦，他不能先在那边翻译成中文发过来吗，非要发英文做什么呢？”
秦苒敏感的抓住阿姨嘴里的‘男人’两个字，于是小心翼翼的问：“阿姨，是你丈夫给你发的信息吗？”
“不是，是我男朋友发的。”
阿姨对秦苒说：“我离婚五年了，之前一直为了孩子努力，现在还是上大学了，我也就重新开始恋爱，于是就找社交平台上找了个男朋友......”
阿姨说自己这个男朋友是在维和部队的，在叙/利亚那边做医生，他存了一笔钱，要寄给她，让她在国内开超市。
“叙/利亚那边很乱，他上周发信息说他的同行又牺牲了两个，都是被塔利班给打伤的，我看着那些照片很是心疼.......”
秦苒赶紧截断她的话：“阿姨，你这个男朋友是哪里人？”
“美籍华人。”
阿姨对秦苒说：“他主籍是我们江城的，三十年前出去的，他说想落叶归根，他们相互交换了照片，彼此都很满意，他还有一年就服役期满，退役后就来东大找我......”
秦苒等阿姨讲完才又问：“那他要给你寄什么？”
“钱啊？美金啊。”
阿姨说：“他在战场上，工资都是发现金的，因为没办法到银行取钱，而他们那买东西