两个月后，杰拉德加盟美国大联盟洛杉矶银河。
今年11月7日，洛杉矶银河在2016赛季大联盟季后赛八强战次回合01负于科罗拉多急流，总比分打平两队进入点球大战，杰拉德罚进第一粒，但随后他的三名队友全部罚失，其中有多斯桑托斯和阿什利科尔，而对手则三罚全中，洛杉矶银河11点球13被淘汰。
洛杉矶银河的赛季宣告结束，杰拉德也完成了自己与球队一年半的合同，赛后36岁的他宣布退役，结束了自己整整20年的职业生涯。
以杰拉德的功勋，回归利物浦没有任何障碍，他将从明天起正式担任俱乐部青训教练。同时也会开始进修欧足联教练证书的课程，以便尽早结束无证驾驶。
球员时期的杰拉德和卓杨算不上朋友，球场上针锋相对的对头而已，还曾有过赛场上小小的结仇。但退役了之后，这些事情自然便烟消云散，相逢一笑泯恩仇，说一声老朋友也不无不可。
“卓杨，加油。欢迎来到安菲尔德。”
“谢谢，史蒂文。有空了咱俩喝一杯。”
渣叔和杰拉德都亲自欢迎卓杨，至于德屠，他对老兄弟理都没怎么理，因为两人差不多一个星期总能见一回面，实在不用今天假客套。
前天还在一起吃了海鲜和烧烤，就在柴郡金三角普雷斯特伯里的屠宅里，屠爷在家中款待了卓老爸和老妈。
实际上，德屠的家距离曼彻斯特城市球场还要比距离安菲尔德更近一些。
今天兄弟两个要在场上各为其主厮杀，卓爸卓妈卓姐卓妻，又组团去了屠宅，带着两个小外甥，主要是要和小约翰德容一起玩耍。