这个高僧就是唐初的辨机和尚。在和高阳公主上床前,辨机和尚绝对是大唐王朝历史清白的三好学生和杰出青年。
辨机和尚从小志向高远,“远承轻举之胤,少怀高蹈之节,年方志学,抽簪革服,为大总持寺萨婆多部道岳法师弟子。”
道岳法师是当时著名的高僧,连高僧玄奘都曾向他求过学。在道岳法师的培养下,十五岁的辨机潜心向学,钻研佛法。后来,道岳改任普光寺住持,辨机则改住会昌寺。短短十年时间,辨机声名鹊起,二十六岁的他,从一个有志少年成长为新一代僧人中的佼佼者。
贞观十九年(公元645年),玄奘法师西天取经归来。除了随身携带的佛像和花种外,法师带回来的最重要成果就是大量的佛经。甫抵长安,玄奘法师就受到了大唐王朝唐太宗的亲切接见。接见时法师提出,希望国家从人力物力上支持他翻译带回来的佛经。为支持佛教事业的发展,唐太宗答应从国库拨专款,由玄奘全权负责译经事宜。由是,玄奘在长安弘福寺安排了设施完备的大型译场,并在全国遴选了二十多位高僧作为译经助手。二十六岁的辨机和尚,光荣地跻身到这一将要名垂青史的活动中来了。在二十多位译经助手中,玄奘又从中优选了九位更出色的高僧,称为“缀文大德”。所谓“缀文”,就是在译经过程中,把梵语的语法改造转换成汉语的语法。为了表示奉旨译经的郑重,因此,在“缀文”前面往往特意加上“承旨”二字,同时又称其为“大德”,可见这一职位的重要了。辨机同样成为九名“缀文大德”之一,而在这九位高僧中,辨机的工作量最大,成果也最丰盛。譬如,瑜伽思想最重要的典籍《瑜伽师地论》共一百卷,辨机和尚就翻译了其中三十卷。
在繁忙的译经期间,玄奘法师遵照唐太宗的嘱咐,将他十九年的西游见闻撰写出来